В изучении языков я ненавижу падежи, склонения, спряжения, артикли - запоминать их настоящая мука и по-нормальному так и не выходит. А хоть по году изучать пришлось многое - немецкий в школе, английский в училище и вузе, плюс в вузе старославянский, древнегреческий, латынь и болгарский; потом еще немножко испанским развлекалась. Сейчас уже с месяц на всякий случай учим с мужем помаленьку новогреческий - и не могу не раздражаться местами, как испохабили произношение древнегреческого, и без того языка непростого (спасибо хоть из всех дополнительных значков и придыханий только одно ударение оставили). Одна отрада - китайский, которым я сама не особо знаю зачем понемножку занимаюсь пару месяцев как. Пока - на начальном этапе - он смотрится таким четким и логичным, без всех этих вариаций одного слова, и в каждом иероглифе просматривается его история, какие-то культурные реалии, из которых знак вырос... Я на нем от греческого просто-таки отдыхаю )) Ну и английский подтягиваю поневоле - один из основных сайтов, duolingo, не дает учить китайский на русском, только в паре английский-китайский (и с английским у меня ошибок тут явно побольше...)