Индийское кино

[Ingris]

Попалась полная версия фильма "Как три мушкетера" (Jagir) - ну как было не посмотреть, что вырезали из любимого индийского фильма в советском прокате! Оказалось, обошлись вполне аккуратно, героическая часть не пострадала - это были в основном сцены забавных моментов любовных линий (не эротичные, но игривые) и сцены с сыном Дэнни (особенно умилило, как мальчишка "идет по стопам" - взламывает замок крестиком, убойно бросает ножи).

Следом нашла фильм "Весь мир за нас" (Hum Se Hai Zamana) - довольно похожий по жанровой смеси (боевик-приключения-комедия-мелодрама), стилистике, тех же лет и с теми же актерами. Увы, не всеми, но где-то наполовину - весьма симпатичный мне Дэнни, прекрасная Зинат Аман, нудноватый Митхун Чакраборти, почтизлодеистый Камал Капур, опятьзлодеистый Ранджит плюс неожиданный после "Мести и закона" Амджад Кхан. Фильм в нашей стране в прокате не был, перевод одноголосый, приемлемый... однако жутко недостает хотя бы примерного перевода песен, на них явно строится часть сюжета - и догадывайся по ситуации да жестам.
Сюжет: жил да был капиталист Тхакур, эгоистичная сволочь. Выгнал из дома законную жену с сыном, приведя в дом молодую красотку, от нее завел дочь. Из-за него же другая семья пострадала - по приказу Тхакура лидер бастующих рабочих убит, его жена осталась растить одного сына - Шиву, а второй, старший мальчишка Каран, убил убийцу отца и попался, загремев надолго в тюрьму. Имеется традиционная семейная путаница - сын не знает про отца, братья не знают друг друга. Любовные линии - каждому парню по достойной девушке, плюс еще один претендент-ловец богатства-злодей.
В обоих фильмах у злодеев всё схвачено - готовая банда это сила против одиночек, зато когда положительные, готовые поделиться последним одиночки объединяются - они имеют шансы противостоять и победить, конечно, через трудности и взаимовыручку. И женщины тут не только эстетично-музыкальное украшение жизни героев - они действуют вместе с ними, в том числе спасая их в меру сил и ситуации. Сюда бы можно было отнести и отличнейший "Месть и закон", но - он более серьезный, трагичный, реалистичный, эти же два фильма сильнее выраженную комедийность, лавстори и хеппи-энд. А еще в них красивейшие костюмы, что женские, что мужские - яркая и изящная смесь кантри, диско и празднично-индийского...

@темы: кино, комедийное, лавстори