Одной из любимых книг в юности у меня была "Графиня де Монсоро". Сериал Жигунова стал одним из любимых фильмов - он очень близко подошел к тексту. Приобретенная на дисках версия оказалась резаной, зачем это было надо - мне непонятно.... разве что у кого-то были кривые руки в перекодировку и тупые мозги. В инете везде лежит эта, двдшная. По телевизору иногда идет полноценная, но в сеть и продажу она почему-то так и не попала.
Поединок Келюса и Антрагэ мне кажется ключевым для понимания этих персонажей. Два вида благородства. Антрагэ - сила и милосердие. Келюс - гордость и честь превыше жизни.
Антрагэ: «Может быть, довольно? Господин де Келюс?..»
Келюс : «Нет. Я готов продолжать!..»
Антрагэ: «Господин де Келюс! Нас осталось двое.»
Келюс : «Увы.»
Антрагэ: «Вы храбрый человек. Я предлагаю вам жизнь… Сдавайтесь.»
Келюс : «Почему… я должен сдаваться? Разве я уже лежу на земле?»
Антрагэ: «Нет! Но на вас нет живого места, а я почти невредим!»
Келюс : «Но у меня есть ещё моя шпага…»
Антрагэ: «Сейчас у вас её не будет…»
И тут даже мало читать текст - надо видеть сцену. Маленькую, но ключевую для понимания. Слышать, как они говорят и что вкладывают в свои слова друг другу - враги, которые могли бы быть друзьями...